客 户 须 知
 
版权和保密：
客户应保证拥有或已取得译稿的版权或翻译权。本公司除保留署名权外其他
权利由客户所有和支配。基于保密原因，无论客户是否按期取稿，本公司有
权将逾期三十天未取的原稿和译稿予以销毁。稿件的销毁不影响客户支付全
部译费。
免责和赔偿：
本公司对译稿的内容、用途以及使用译文所产生的译文直接或间接后果不承
担责任。如客户对译稿有异议，请在收到译文后七日内以书面形式提出，逾
期视为自动放弃。确因本公司原因造成错译、漏译时，本公司将视情况予以
修改、补充。当译文错误率超过 0.5% 时,超过部分错一罚十，同一错误重复
出现只计一次。稿件延误应按单价乘以应完成天数除以实际完成天数的方式
对客户进行赔偿。当发生：客户签署的委托登记单或合同出现问题时；未按
时支付相关费用时；实际字数超过预估字数时；按客户提供的联系方式和时
间进行联络失败时，我公司不承担延误责任。客户提出的任何退款或索赔金
额仅限于本公司所收取的译费金额之内。

条件和要求：
客户应向本公司提供原文通顺、清晰的原文。本公司将以签署翻译委托登记
单或合同时给出的原稿为准。客户中途提出加速或停止，应与本公司协商并
支付相关费用。中途增加或修改内容另外计费，时间顺延。中途删减内容不
退费，时间不提前。本公司不承接译稿的校对和编辑，同时谢绝杜撰和揣译
要求；合同和翻译委托登记单是正式契约性文件请认真填写。请将对译文的
格式、装订、存储等要求以及相关的人名地名机构名等专有名称填在相应的
栏内。由于拒填、漏填或填写不清及填写错误所产生的后果，由客户自负；
收稿时开出的票据是本公司惟一的取稿凭证，请妥善保存。

  （未尽事宜欢迎与本公司接洽）
 

返回首页 | 联系我们 | 打印此页

©1995-2007 版权所有 向导翻译公司